Партнерское соглашение (посредничество в продажах)

Эта русская версия является переводом, предоставленным для удобства. При расхождениях между русской, английской и турецкой версиями преимущественную силу имеет турецкая версия; английская версия также является переводом для удобства.

Стороны

• Mobiza: Mobiza Teknoloji, адрес: Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye, налоговый орган / налоговый номер: Налоговая инспекция Улудаг / 1280527561 (далее «Mobiza»). Planfly является продуктом Mobiza.
• Партнер: физическое или юридическое лицо, заполняющее форму заявки в партнерскую программу Planfly либо партнерский кабинет и принимающее это Соглашение электронным способом (далее «Партнер»).

Версия Соглашения: 2026-10-11. Соглашение заключается электронным способом в день его принятия Партнером с фиксацией IP-адреса, с которого принято Соглашение.

1. Характер Соглашения

1.1. Это Соглашение является договором посредничества (simsarlık) в рамках статей 520-525 Турецкого обязательственного кодекса (Türk Borçlar Kanunu, TBK) № 6098. Партнер рекомендует Mobiza организации, приобретающие подписку Planfly, и получает право на предусмотренную Соглашением комиссию, если платеж от рекомендованной им организации фактически получен.

1.2. Между сторонами не возникают отношения коммерческого агентирования (acentelik; Турецкий торговый кодекс (Türk Ticaret Kanunu, TTK) № 6102, ст. 102 и далее), представительства, трудовые отношения, простого товарищества (adi ortaklık; ст. 620 TBK) или совместного предприятия (iş ortaklığı) в значении налогового законодательства. Термин «партнер» является только названием программы.

1.3. Партнеру не предоставляются исключительные права на территорию или группу клиентов. Партнер не вправе заключать договоры, делать предложения или получать платежи от имени Mobiza, а также каким-либо образом представлять Mobiza или принимать обязательства от ее имени.

1.4. Партнер осуществляет деятельность независимо, посредством собственной организации и по своему усмотрению; Mobiza не устанавливает рабочее время, целевые показатели или указания.

2. Рекомендации и сопоставление

2.1. Каждому Партнеру предоставляется уникальный партнерский код и реферальная ссылка (например, planfly.app/ref/CODE). При переходе посетителя по ссылке в его браузере на 30 дней размещается собственный файл cookie, содержащий только код; при посещениях из Европейской экономической зоны, Соединенного Королевства и Швейцарии файл cookie не устанавливается, а код сохраняется только в сеансе данного посещения. Файл cookie привязан к домену, на котором была открыта ссылка. Учетная запись, открытая из того же браузера в течение этого срока, и созданная организация автоматически связываются с Партнером независимо от способа регистрации (электронная почта, Google или Apple); Партнер, определенный при открытии учетной записи, применяется к первой организации, которую эта учетная запись создаст в течение 30 дней. Если посетитель позднее перейдет по ссылке другого партнера, действует ссылка, по которой был совершен последний переход, и срок начинается заново.

2.2. Организация также связывается с Партнером, когда партнерский код вводится во время регистрации (создания организации) на сайте или при открытии учетной записи в мобильном приложении. Действительный код, введенный во время регистрации, имеет приоритет над кодом, полученным по ссылке. Добавление кода впоследствии возможно только по усмотрению Mobiza через административную панель.

2.3. Для сопоставления определяющими являются системные записи Mobiza. Организация может быть связана не более чем с одним Партнером.

2.4. Запрещены и не дают права на комиссию: рекомендация Партнером собственной организации или учетной записи с тем же телефоном или электронной почтой, что у Партнера (саморекомендация), размещение рекламы по ключевым словам с названием бренда Planfly, предложение клиентам возврата части комиссии (кешбэк), создание фиктивных или вводящих в заблуждение регистраций.

3. Скидка клиенту

3.1. Mobiza может предоставлять организации, зарегистрированной с кодом Партнера, скидку по ставке и на срок, установленные для этого Партнера. Скидка применяется только к веб-платежам (картой) за подписки, дополнительные места сотрудников и дополнительные филиалы и рассчитывается от суммы без НДС; она не распространяется на дополнительные пакеты сообщений или цены App Store / Google Play.

3.2. Срок скидки начинается с начала периода, оплаченного первым платежом организации со скидкой. Ставка и срок скидки показываются организации при регистрации и сохраняются для нее даже при последующем изменении ставки Партнера.

4. Комиссионное вознаграждение

4.1. База: комиссия рассчитывается от суммы, фактически полученной от рекомендованной организации, за вычетом скидок и возвратов, без НДС. Для подписок App Store и Google Play базой является сумма, оставшаяся после выделения НДС страны магазина из цены подтвержденной операции магазина и вычета доли магазина (в настоящее время 15%). Платежи в USD пересчитываются в турецкие лиры по фиксированному курсу Planfly на момент начисления.

4.2. Объем: комиссии подлежат платежи за подписку, продление, повышение тарифа, дополнительное место сотрудника и дополнительный филиал. Дополнительные пакеты сообщений не подлежат комиссии, если Mobiza не объявит иное.

4.3. Ставка и срок: ставка комиссии и срок (в месяцах или бессрочно) показываются в партнерском кабинете. Срок начинается с начала периода, оплаченного первым платежом организации, дающим право на комиссию; для ежегодных платежей комиссия рассчитывается пропорционально оставшемуся сроку.

4.4. Валовая сумма: комиссия в кабинете и уведомлениях указывается до удержаний. Налоги, подлежащие удержанию по закону, вычитаются из этой суммы; Mobiza не несет расходы по удержанию и не увеличивает комиссию для их компенсации. Партнер, зарегистрированный по НДС, выставляет счет на комиссию с добавлением НДС.

4.5. Период удержания и возникновение права на выплату: комиссия остается в статусе «ожидает» в течение 30 дней с получения платежа. Этот период покрывает риск возвратов и отказов от договора. Комиссии, период удержания которых завершился, считаются заработанными в день включения в ежемесячную ведомость начислений (hak ediş özeti) Mobiza. Для сроков оформления расходных документов и счетов эта дата является датой оказания услуги.

4.6. Возвраты, отказы и отмены: при возврате платежа, его оспаривании или отмене магазином соответствующая комиссия отменяется пропорционально возврату. Возвраты после возникновения права на выплату или выплаты комиссии засчитываются в счет последующих начислений; при отсутствии начислений для зачета Партнер возвращает соответствующую сумму Mobiza. Это положение также применяется к возвратам, оспариваниям и отменам продаж другой компанией, указанной в статье 4.1.

5. Выплаты

5.1. Выплаты осуществляются раз в месяц. Если доступный остаток ниже ₺250, он переносится на следующий месяц. При прекращении Соглашения окончательный остаток выплачивается независимо от суммы.

5.2. Выплаты осуществляются только на IBAN, открытый на имя самого Партнера (на имя компании для юридических лиц) и зарегистрированный в кабинете. О любых изменениях IBAN Партнер уведомляется отдельно.

5.3. Партнер-физическое лицо (bireysel; физическое лицо без налоговой регистрации): в течение 7 дней с даты возникновения права на выплату Mobiza оформляет расходный документ (gider pusulası) на имя Партнера (Закон о налоговых процедурах (Vergi Usul Kanunu, VUK) № 213, ст. 234) и осуществляет выплату. Копия документа предоставляется Партнеру и получается его подпись; банковская квитанция с необходимыми сведениями может заменять расходный документ. Для него требуются турецкий идентификационный номер Партнера (T.C. kimlik numarası) и адрес.

5.4. Партнеры-индивидуальные предприниматели (şahıs işletmesi) и компании (kurumsal): в течение 7 дней с уведомления о начислении Партнер оформляет электронный счет e-Invoice (e-Fatura) или счет e-Archive (e-Arşiv) на имя Mobiza на сумму комиссии (ст. 231/5 VUK) и загружает его в кабинет. После проверки Mobiza либо одобряет счет и осуществляет выплату, либо отклоняет его с указанием причины. Документ, оформленный с опозданием или неправильно, может переноситься на следующий платежный период.

5.5. Если Партнер-индивидуальный предприниматель, осуществляющий самостоятельную профессиональную деятельность, оформляет квитанцию об оплате самостоятельной профессиональной деятельности (serbest meslek makbuzu, e-SMM) вместо счета, с валовой суммы применяется удержание подоходного налога (stopaj) в размере 20% согласно статье 94/1-2-b турецкого Закона о подоходном налоге (Gelir Vergisi Kanunu, GVK) № 193; НДС рассчитывается от валовой суммы и соответственно определяется сумма к выплате.

5.6. По этим документам гербовый сбор (damga vergisi) не возникает; юридические обязанности, возникающие вследствие изменений законодательства, отражаются при выплате.

6. Налоговые обязанности

6.1. Партнер обязан достоверно заявлять налоговый статус (физическое лицо, индивидуальный предприниматель или компания; регистрация по НДС или упрощенный метод налогообложения (basit usul)) и незамедлительно обновлять изменения в кабинете. Mobiza вправе взыскать с Партнера налоги, штрафы и пени, возникшие из-за недостоверного заявления.

6.2. Тип Партнер-физическое лицо предназначен для эпизодических рекомендаций. Согласно текущему административному подходу этот доход считается эпизодическим коммерческим доходом (arızi ticari kazanç), и Mobiza в настоящее время удерживает налог в размере 0%; ставка может изменяться в зависимости от законодательства и мнения сертифицированного бухгалтера (mali müşavir). Если совокупный эпизодический доход за календарный год превышает ₺350 000 (2026), декларирование превышения является обязанностью Партнера. Если комиссии становятся регулярными, Партнер обязуется пройти налоговую регистрацию (открыть индивидуальное предпринимательство) согласно налоговому законодательству. В таком случае Mobiza может потребовать смены типа учетной записи с физического лица на индивидуального предпринимателя.

6.3. Партнер-физическое лицо должен быть не моложе 18 лет и заявить об отсутствии коммерческой организации.

6.4. Партнер самостоятельно отвечает за подачу деклараций, регистрацию и обязанности по социальному обеспечению. Mobiza не предоставляет налоговых или юридических консультаций.

7. Правила продвижения

7.1. Партнер продвигает Planfly, используя достоверную, актуальную и не вводящую в заблуждение информацию. Нельзя обещать функции, цены, скидки или гарантии, не предлагаемые Planfly.

7.2. В публикациях в социальных сетях в соответствии с Руководством по инфлюенсерам в социальных сетях (Sosyal Medya Etkileyicileri Kılavuzu) Рекламного совета (Reklam Kurulu) необходимо ясно указывать рекламный характер публикации с помощью обозначения «#reklam» (реклама) или «#işbirliği» (сотрудничество). Нельзя рекомендовать не испытанный продукт так, будто он был испытан.

7.3. Незапрошенные сообщения (спам) запрещены. Коммерческие электронные сообщения направляются в соответствии с Законом № 6563 о регулировании электронной торговли (6563 sayılı Kanun) и правилами Системы управления сообщениями (İleti Yönetim Sistemi, İYS); в каждом сообщении указывается, от чьего имени оно отправлено, и предоставляется право отказаться от сообщений. Коммерческие сообщения потребителям нельзя отправлять без их предварительного согласия.

7.4. Бренд и логотип Planfly могут использоваться только для продвижения программы, согласно указаниям Mobiza и на отзывной основе. Нельзя создавать доменные имена, учетные записи социальных сетей или приложения с названием бренда.

7.5. При нарушении этих правил соответствующие комиссии отменяются, и Mobiza может немедленно прекратить Соглашение.

8. Персональные данные и конфиденциальность

8.1. Каждая сторона является самостоятельным контролером обрабатываемых ею персональных данных. Обработка Mobiza данных Партнера описана в Уведомлении о конфиденциальности для партнеров.

8.2. В партнерском кабинете показываются маскированные названия рекомендованных организаций (полностью обезличенные по запросу организации), статус их подписок и суммы комиссий; телефоны, адреса электронной почты и имена контактных лиц не показываются. Партнер использует эту информацию только для отслеживания комиссий, сохраняет ее конфиденциальность, не составляет из нее маркетинговые списки и не передает третьим лицам.

8.3. Партнер обязан предоставлять необходимое уведомление о конфиденциальности в отношении данных потенциальных клиентов, которые он собирает самостоятельно, и получать явно выраженное согласие, когда это требуется.

9. Изменения

Mobiza может изменять ставки и сроки комиссий и скидок, период удержания, минимальную сумму выплаты и правила программы на будущее, уведомив Партнера через кабинет и по электронной почте не менее чем за 30 дней. Начисленные до изменения комиссии сохраняются. При изменении текста Соглашения Партнеру предлагается принять новую версию; до принятия кабинет недоступен.

10. Срок и прекращение

10.1. Соглашение является бессрочным. Любая сторона может прекратить его в любое время, направив уведомление через кабинет или по электронной почте.

10.2. При нарушении Соглашения, в частности разделов 2.4 и 7, либо при мошеннических действиях Mobiza может немедленно прекратить Соглашение путем уведомления; в этом случае комиссии, право на выплату которых еще не возникло, отменяются.

10.3. При прекращении Соглашения выплачиваются только комиссии, начисленные до даты прекращения и прошедшие период удержания. По новым платежам рекомендованных организаций после прекращения комиссия не возникает.

11. Ответственность

Mobiza не гарантирует бесперебойность сервиса Planfly или приобретение подписок рекомендованными организациями. Кроме случаев умысла и грубой неосторожности, ответственность Mobiza по Соглашению ограничивается общей суммой комиссий, выплаченных Партнеру за последние 12 месяцев.

12. Применимое право, доказательства и уведомления

12.1. Соглашение регулируется турецким правом. Споры подсудны следующим судам и органам принудительного исполнения: Бурса, Центральные (Османгази) суды и исполнительные управления.

12.2. Стороны согласны, что системные записи Mobiza, электронные записи о принятии условий и переписка являются окончательными доказательствами согласно статье 193 Гражданского процессуального кодекса (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK) № 6100.

12.3. Уведомления Партнеру направляются на электронную почту и телефон, зарегистрированные в кабинете, а Mobiza, на legal@planfly.app.