Datenschutzhinweise für Partner

Diese deutsche Fassung ist eine zur leichteren Verständlichkeit bereitgestellte Übersetzung. Maßgeblich sind die englische und die türkische Fassung; bei Widersprüchen zwischen diesen Fassungen hat die türkische Fassung Vorrang.

Diese Hinweise dienen der Information von Personen, die sich für das Planfly-Partnerprogramm bewerben oder daran teilnehmen, gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) und der Bekanntmachung über die bei der Erfüllung der Informationspflicht einzuhaltenden Verfahren und Grundsätze (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ). Version: 2026-10-10.

1. Verantwortlicher

• Firma: Mobiza Teknoloji
• Anschrift: Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye
• Finanzamt / Steuernummer: Finanzamt Uludağ / 1280527561
• E-Mail: legal@planfly.app
• Telefon: +90 850 307 90 23

2. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Gesundheit, Biometrie, Religion usw.) werden nicht angefordert. Ein Bild Ihres Ausweises wird nicht angefordert. Ihre ausdrückliche Einwilligung ist für die oben beschriebene Verarbeitung nicht erforderlich und wird nicht eingeholt.

3. Art der Datenerhebung

Daten werden elektronisch über das Bewerbungsformular, das Partner-Dashboard, die Korrespondenz per E-Mail und Nachricht, die von Ihnen hochgeladenen Dokumente sowie durch die automatische Zuordnung bei Registrierungen erhoben, bei denen Ihr Empfehlungslink oder Ihr Code verwendet wird.

4. Übermittlungen

Ihre personenbezogenen Daten dürfen ausschließlich für die oben genannten Zwecke und im erforderlichen Umfang an folgende Empfängergruppen übermittelt werden:

• die Steuerverwaltung (Gelir İdaresi Başkanlığı) und befugte öffentliche Stellen und Einrichtungen (elektronische Dokumente, Steuererklärungen, gesetzliche Auskunftsersuchen),
• Banken und Zahlungsinstitute (Provisionsauszahlungen),
• den privaten Integrationsdienstleister für elektronische Dokumente und den zugelassenen Steuerberater (mali müşavir) (Buchführungs- und Steuerprozesse),
• den Dienstleister für Nachrichtenversand (Netgsm İletişim ve Bilgi Teknolojileri A.Ş.) sowie E-Mail- und Hosting-Dienstleister (einschließlich Cloudflare).

Den von Ihnen geworbenen Unternehmen werden die Kontaktdaten angezeigt, die Sie im Dashboard zur Veröffentlichung auswählen (Anzeigename, Firma, Telefon, E-Mail, Website). Ihre Steuer-, Identitäts-, IBAN- und Provisionsdaten werden Unternehmen nicht mitgeteilt.

Sind Hosting-, E-Mail- oder Infrastrukturanbieter im Ausland ansässig, erfolgt die Übermittlung gemäß KVKK Art. 9 und der zugehörigen Verordnung unter Anwendung geeigneter Garantien, etwa eines Angemessenheitsbeschlusses oder von Standardvertragsklauseln.

5. Informationen über geworbene Unternehmen

In Ihrem Dashboard werden die Namen der von Ihnen geworbenen Unternehmen in maskierter Form (z. B. „Ay*** Kua***“; auf Wunsch des Unternehmens vollständig anonymisiert), ihr Tarif- und Abonnementstatus sowie die Provisionsbeträge angezeigt. Diese Informationen werden auf Grundlage des berechtigten Interesses von Mobiza (KVKK Art. 5/2-f) ausschließlich zur Überprüfung Ihrer Provision bereitgestellt. Sie sind nach dem Partnervertrag verpflichtet, diese Informationen vertraulich zu behandeln und für keinen anderen Zweck zu verwenden.

6. Aufbewahrungsfrist

Steuerbelege und Buchführungsunterlagen werden ab Beginn des auf das betreffende Jahr folgenden Kalenderjahres mindestens 5 Jahre aufbewahrt (VUK Art. 253), Handelsbücher und Geschäftsunterlagen 10 Jahre (Türkisches Handelsgesetzbuch (Türk Ticaret Kanunu, TTK) Nr. 6102, Art. 82). Nicht abgeschlossene Bewerbungen werden 2 Jahre und Sicherheitsprotokolle höchstens 2 Jahre aufbewahrt. Nach Ablauf der Frist werden die Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

7. Ihre Rechte

Nach KVKK Art. 11 haben Sie das Recht: zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; Auskunft darüber zu verlangen; den Verarbeitungszweck zu erfahren und zu prüfen, ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden; die Dritten zu kennen, an die sie übermittelt werden; ihre Berichtigung zu verlangen, wenn sie unvollständig oder unrichtig verarbeitet werden; ihre Löschung oder Vernichtung zu verlangen, wenn die Voraussetzungen von KVKK Art. 7 erfüllt sind; zu verlangen, dass diese Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden; einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das aus einer ausschließlich automatisierten Analyse entsteht; sowie Ersatz des durch rechtswidrige Verarbeitung entstandenen Schadens zu verlangen.

Sie können Ihre Anträge schriftlich an legal@planfly.app oder an Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye richten. Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen abschließend bearbeitet.