भागीदार (बिक्री मध्यस्थता) अनुबंध

यह हिंदी संस्करण सुविधा के लिए उपलब्ध कराया गया अनुवाद है। अंग्रेज़ी और तुर्की संस्करणों के बीच विरोध होने पर तुर्की संस्करण प्रभावी होगा; इस हिंदी अनुवाद की तुलना में अंग्रेज़ी और तुर्की संस्करणों को इसी प्राथमिकता नियम के अनुसार वरीयता प्राप्त होगी।

पक्षकार

• Mobiza: Mobiza Teknoloji, जिसका पता Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye और कर कार्यालय / कर संख्या उलुदाग कर कार्यालय / 1280527561 है (इसके बाद "Mobiza")। Planfly, Mobiza का उत्पाद है।
• भागीदार: वह प्राकृतिक या कानूनी व्यक्ति जो Planfly भागीदार आवेदन फ़ॉर्म या भागीदार डैशबोर्ड में विवरण भरकर इस अनुबंध को इलेक्ट्रॉनिक रूप से स्वीकार करता है (इसके बाद "भागीदार")।

अनुबंध संस्करण: 2026-10-11। अनुबंध भागीदार की स्वीकृति की तारीख को इलेक्ट्रॉनिक रूप से संपन्न होता है और जिस IP पते से स्वीकृति दर्ज हुई, वह भी दर्ज किया जाता है।

1. अनुबंध का स्वरूप

1.1. यह अनुबंध तुर्की दायित्व संहिता (Türk Borçlar Kanunu, TBK) संख्या 6098 के अनुच्छेद 520 से 525 के अंतर्गत मध्यस्थता (simsarlık) अनुबंध है। भागीदार Planfly सदस्यता खरीदने वाले व्यवसायों को Mobiza के पास रेफ़र करता है और रेफ़र किए गए व्यवसाय से भुगतान वास्तव में वसूल होने पर इस अनुबंध में निर्धारित कमीशन का हकदार बनता है।

1.2. पक्षकारों के बीच वाणिज्यिक एजेंसी (acentelik; तुर्की वाणिज्य संहिता (Türk Ticaret Kanunu, TTK) संख्या 6102, अनुच्छेद 102 और उसके बाद के अनुच्छेद), प्रतिनिधित्व, रोजगार, साधारण भागीदारी (adi ortaklık; TBK अनुच्छेद 620) या कर कानून के अर्थ में संयुक्त उद्यम (iş ortaklığı) का कोई संबंध स्थापित नहीं होता। "भागीदार" शब्द केवल कार्यक्रम का नाम है।

1.3. भागीदार को किसी क्षेत्र या ग्राहक समूह पर अनन्य अधिकार नहीं दिया जाता। भागीदार Mobiza की ओर से अनुबंध नहीं कर सकता, प्रस्ताव नहीं दे सकता या भुगतान नहीं वसूल सकता और किसी भी प्रकार से Mobiza का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकता या उसे बाध्य नहीं कर सकता।

1.4. भागीदार अपने संगठन और अपने विवेक से स्वतंत्र रूप से काम करता है; Mobiza काम के घंटे, लक्ष्य या निर्देश निर्धारित नहीं करता।

2. रेफ़रल और मिलान

2.1. प्रत्येक भागीदार को एक विशिष्ट भागीदार कोड और रेफ़रल लिंक दिया जाता है (जैसे planfly.app/ref/CODE)। जब कोई आगंतुक लिंक पर क्लिक करता है, उसके ब्राउज़र में केवल कोड वाली प्रथम-पक्ष कुकी 30 दिनों के लिए रखी जाती है; यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम और स्विट्ज़रलैंड से की गई विज़िट में कोई कुकी सेट नहीं की जाती और कोड केवल उस विज़िट के सत्र में रखा जाता है। कुकी उस डोमेन के लिए विशिष्ट है जिस पर लिंक खोला गया था। इस अवधि के भीतर उसी ब्राउज़र से खोला गया खाता और स्थापित किया गया व्यवसाय, पंजीकरण की विधि (ईमेल, Google या Apple) चाहे जो हो, अपने आप भागीदार से मिला दिया जाता है; खाता खोलते समय मिलाया गया भागीदार उस खाते द्वारा 30 दिनों के भीतर स्थापित पहले व्यवसाय पर लागू होता है। यदि आगंतुक बाद में किसी अन्य भागीदार के लिंक पर क्लिक करता है, तो सबसे हाल में क्लिक किया गया लिंक लागू होता है और अवधि फिर से शुरू हो जाती है।

2.2. व्यवसाय को भागीदार से तब भी जोड़ा जाता है जब भागीदार कोड वेबसाइट पर पंजीकरण (व्यवसाय स्थापना) के दौरान या मोबाइल ऐप में खाता खोलते समय दर्ज किया जाए। पंजीकरण के दौरान टाइप किया गया वैध कोड, लिंक से आए कोड पर वरीयता रखता है। बाद में कोड जोड़ना केवल Mobiza के विवेक से और प्रशासन पैनल के माध्यम से संभव है।

2.3. मिलान के लिए Mobiza के सिस्टम अभिलेख निर्णायक हैं। एक व्यवसाय को अधिकतम एक भागीदार से जोड़ा जा सकता है।

2.4. निम्न कार्य निषिद्ध हैं और इनसे कमीशन का अधिकार नहीं बनता: भागीदार द्वारा अपने व्यवसाय या अपने ही फ़ोन नंबर या ईमेल पते वाले खाते को रेफ़र करना (स्वयं रेफ़रल), Planfly ब्रांड नाम पर कीवर्ड विज्ञापन चलाना, कमीशन में से ग्राहकों को छूट वापस देना (कैशबैक) और नकली या भ्रामक पंजीकरण बनाना।

3. ग्राहक छूट

3.1. Mobiza भागीदार के कोड से पंजीकरण करने वाले व्यवसाय को उस भागीदार के लिए निर्धारित दर और अवधि की छूट दे सकता है। छूट केवल सदस्यता, अतिरिक्त कर्मचारी स्थान और अतिरिक्त शाखाओं के वेब (कार्ड) भुगतान पर लागू होती है और VAT से पहले की राशि पर गणना की जाती है; अतिरिक्त संदेश पैकेज या App Store / Google Play की कीमतों पर लागू नहीं होती।

3.2. छूट अवधि व्यवसाय के पहले छूट वाले भुगतान से आच्छादित अवधि की शुरुआत से चलती है। पंजीकरण के समय व्यवसाय को छूट की दर और अवधि दिखाई जाती है और भागीदार की दर बाद में बदलने पर भी उस व्यवसाय के लिए वे कायम रहती हैं।

4. कमीशन

4.1. आधार: कमीशन की गणना रेफ़र किए गए व्यवसाय से वास्तव में वसूल की गई राशि पर, छूट और धनवापसी घटाकर तथा VAT को छोड़कर की जाती है। App Store और Google Play सदस्यताओं के लिए आधार वह शेष राशि है जो सत्यापित स्टोर लेनदेन की कीमत से स्टोर के देश का VAT अलग करने और स्टोर का हिस्सा (वर्तमान में 15%) घटाने के बाद बचती है। USD भुगतान अर्जन के समय Planfly की स्थिर विनिमय दर पर तुर्की लीरा में परिवर्तित किए जाते हैं।

4.2. दायरा: सदस्यता, नवीनीकरण, योजना उन्नयन, अतिरिक्त कर्मचारी स्थान और अतिरिक्त शाखा भुगतान पर कमीशन लागू है। Mobiza की अन्य घोषणा के अभाव में अतिरिक्त संदेश पैकेज पर कमीशन लागू नहीं है।

4.3. दर और अवधि: कमीशन की दर और अवधि (महीनों में या अनिश्चितकालीन) भागीदार डैशबोर्ड में दिखाई जाती है। अवधि व्यवसाय के पहले कमीशन योग्य भुगतान से आच्छादित अवधि की शुरुआत से चलती है; वार्षिक भुगतान के लिए शेष अवधि के अनुपात में कमीशन की गणना होती है।

4.4. सकल राशि: डैशबोर्ड और सूचनाओं में दिखाया गया कमीशन सकल है। कानूनन स्रोत पर काटे जाने वाले कर इस राशि से काटे जाते हैं; Mobiza कटौती का भार नहीं उठाता और उसकी भरपाई के लिए कमीशन नहीं बढ़ाता। VAT-पंजीकृत भागीदार कमीशन पर अतिरिक्त VAT जोड़कर चालान जारी करता है।

4.5. रोक अवधि और अर्जन: वसूली के बाद कमीशन 30 दिनों तक "लंबित" रहता है। यह अवधि धनवापसी और अनुबंध से वापसी के जोखिम को समाहित करती है। जिन कमीशन की रोक अवधि पूरी हो चुकी है वे Mobiza के मासिक अर्जित राशि विवरण (hak ediş özeti) में शामिल होने की तारीख को अर्जित माने जाते हैं। व्यय पर्ची और चालान जारी करने की समयसीमा के लिए यह तारीख सेवा तारीख है।

4.6. धनवापसी, वापसी और लेनदेन निरस्तीकरण: वसूल राशि लौटाए जाने, चार्जबैक होने या स्टोर द्वारा लेनदेन उलटने पर संबंधित कमीशन धनवापसी के अनुपात में निरस्त होता है। कमीशन अर्जित या भुगतान होने के बाद की धनवापसी का आगामी अर्जित राशि से समायोजन होता है; समायोजन हेतु अर्जित राशि न होने पर भागीदार संबंधित राशि Mobiza को लौटाता है। यह प्रावधान अनुच्छेद 4.1 में वर्णित दूसरी कंपनी की बिक्री की धनवापसी, चार्जबैक और लेनदेन निरस्तीकरण पर भी लागू होता है।

5. भुगतान

5.1. भुगतान महीने में एक बार किए जाते हैं। देय शेष राशि ₺250 से कम होने पर अगले महीने में आगे ले जाई जाती है। अनुबंध समाप्त होने पर अंतिम निर्धारित शेष राशि, उसकी मात्रा चाहे जितनी हो, भुगतान की जाती है।

5.2. भुगतान केवल भागीदार के अपने नाम (कानूनी व्यक्तियों के मामले में कंपनी के नाम) पर खुले और डैशबोर्ड में पंजीकृत IBAN पर किए जाते हैं। IBAN में किसी भी बदलाव की अलग सूचना भागीदार को दी जाती है।

5.3. व्यक्तिगत भागीदार (bireysel; कर पंजीकरण रहित प्राकृतिक व्यक्ति): अर्जन की तारीख से 7 दिनों के भीतर Mobiza भागीदार के नाम पर व्यय पर्ची (gider pusulası) जारी करता है (कर प्रक्रिया कानून (Vergi Usul Kanunu, VUK) संख्या 213, अनुच्छेद 234) और भुगतान करता है। भागीदार को पर्ची की प्रति दी जाती है और उसके हस्ताक्षर लिए जाते हैं; आवश्यक जानकारी वाली बैंक रसीद व्यय पर्ची का स्थान ले सकती है। व्यय पर्ची हेतु भागीदार की तुर्की राष्ट्रीय पहचान संख्या (T.C. kimlik numarası) और पता आवश्यक हैं।

5.4. एकल स्वामित्व (şahıs işletmesi) और कंपनी (kurumsal) भागीदार: अर्जित राशि की सूचना से 7 दिनों के भीतर भागीदार कमीशन राशि का Mobiza को संबोधित ई-चालान (e-Fatura) या ई-आर्काइव (e-Arşiv) चालान जारी करता है (VUK अनुच्छेद 231/5) और डैशबोर्ड में अपलोड करता है। जाँच के बाद Mobiza चालान स्वीकृत करके भुगतान करता है या कारण बताते हुए अस्वीकार करता है। देर से या गलत जारी दस्तावेज़ अगले भुगतान चक्र में ले जाया जा सकता है।

5.5. स्वनियोजित पेशेवर एकल स्वामित्व भागीदार यदि चालान के बजाय स्वनियोजन रसीद (serbest meslek makbuzu, e-SMM) जारी करता है, तो तुर्की आयकर कानून (Gelir Vergisi Kanunu, GVK) संख्या 193 के अनुच्छेद 94/1-2-b के अनुसार सकल राशि पर 20% आयकर स्रोत कटौती (stopaj) लागू होती है; VAT सकल राशि पर गणना होता है और उसके अनुसार देय राशि निर्धारित होती है।

5.6. इन दस्तावेज़ों पर स्टाम्प कर (damga vergisi) नहीं लगता; कानून में परिवर्तन से उत्पन्न कानूनी दायित्व भुगतान में समाहित किए जाते हैं।

6. कर संबंधी जिम्मेदारियाँ

6.1. भागीदार को अपनी कर स्थिति (व्यक्तिगत, एकल स्वामित्व या कंपनी; VAT-पंजीकृत या सरल कराधान पद्धति (basit usul) के अंतर्गत) सही घोषित करनी होगी और डैशबोर्ड में बदलाव तत्काल अद्यतन करने होंगे। गलत घोषणा से उत्पन्न कर, दंड और विलंब भुगतान ब्याज के लिए Mobiza भागीदार से वसूली कर सकता है।

6.2. व्यक्तिगत भागीदार प्रकार कभी-कभार रेफ़रल के लिए है। वर्तमान प्रशासनिक दृष्टिकोण के अनुसार यह आय आकस्मिक व्यापारिक आय (arızi ticari kazanç) मानी जाती है और Mobiza वर्तमान में 0% स्रोत कर कटौती करता है; कानून और प्रमाणित लेखाकार (mali müşavir) की राय के अनुसार दर बदल सकती है। कैलेंडर वर्ष में कुल आकस्मिक आय ₺350,000 (2026) से अधिक होने पर अतिरिक्त आय की घोषणा भागीदार का दायित्व है। कमीशन नियमित होने पर भागीदार कर कानून के अनुसार कर पंजीकरण स्थापित करने (एकल स्वामित्व व्यवसाय खोलने) पर सहमत है। तब Mobiza व्यक्तिगत प्रकार का खाता एकल स्वामित्व प्रकार में बदलने का अनुरोध कर सकता है।

6.3. व्यक्तिगत भागीदार की आयु कम से कम 18 वर्ष होनी चाहिए और उसे घोषणा करनी होगी कि उसका कोई वाणिज्यिक संगठन नहीं है।

6.4. अपनी विवरणियाँ, पंजीकरण और सामाजिक सुरक्षा दायित्वों का उत्तरदायित्व भागीदार का है। Mobiza कर या कानूनी सलाह नहीं देता।

7. प्रचार नियम

7.1. भागीदार सही, अद्यतन और गैर-भ्रामक जानकारी से Planfly का प्रचार करता है। Planfly द्वारा न दी जाने वाली सुविधाओं, कीमतों, छूट या गारंटी का वादा नहीं किया जा सकता।

7.2. सोशल मीडिया पोस्ट में विज्ञापन बोर्ड (Reklam Kurulu) के सोशल मीडिया प्रभावक दिशानिर्देशों (Sosyal Medya Etkileyicileri Kılavuzu) के अनुरूप, "#reklam" (विज्ञापन) या "#işbirliği" (सहयोग) जैसे शब्दों से स्पष्ट बताना होगा कि वह विज्ञापन है। जिस उत्पाद को आज़माया नहीं गया उसे आज़माए जाने का आभास देकर सुझाया नहीं जा सकता।

7.3. अवांछित संदेश (स्पैम) निषिद्ध हैं। वाणिज्यिक इलेक्ट्रॉनिक संदेश इलेक्ट्रॉनिक वाणिज्य के विनियमन संबंधी कानून संख्या 6563 (6563 sayılı Kanun) और संदेश प्रबंधन प्रणाली (İleti Yönetim Sistemi, İYS) के नियमों के अनुसार भेजे जाते हैं; प्रत्येक संदेश बताता है कि वह किसकी ओर से भेजा गया है और संदेशों से बाहर निकलने का अधिकार देता है। उपभोक्ताओं को पूर्व सहमति के बिना वाणिज्यिक संदेश नहीं भेजे जा सकते।

7.4. Planfly ब्रांड और लोगो का उपयोग केवल कार्यक्रम के प्रचार के लिए, Mobiza के दिशानिर्देशों के अनुसार और वापस लिए जा सकने वाले अधिकार के आधार पर हो सकता है। ब्रांड नाम वाला डोमेन नाम, सोशल मीडिया खाता या ऐप नहीं बनाया जा सकता।

7.5. इन नियमों के उल्लंघन पर संबंधित कमीशन निरस्त होते हैं और Mobiza अनुबंध तत्काल समाप्त कर सकता है।

8. व्यक्तिगत डेटा और गोपनीयता

8.1. प्रत्येक पक्ष अपने द्वारा प्रसंस्कृत व्यक्तिगत डेटा के लिए अलग डेटा नियंत्रक है। Mobiza भागीदार डेटा कैसे प्रसंस्कृत करता है, यह भागीदार गोपनीयता सूचना में बताया गया है।

8.2. भागीदार डैशबोर्ड रेफ़र किए गए व्यवसायों के नाम आंशिक रूप से छिपाकर (व्यवसाय के अनुरोध पर पूरी तरह अनाम), उनकी सदस्यता स्थिति और कमीशन राशि दिखाता है; फ़ोन नंबर, ईमेल और संपर्क व्यक्तियों के नाम नहीं दिखाए जाते। भागीदार यह जानकारी केवल कमीशन का हिसाब रखने के लिए उपयोग करता है, गोपनीय रखता है, उससे विपणन सूची नहीं बनाता और तृतीय पक्ष से साझा नहीं करता।

8.3. स्वयं एकत्र किए गए संभावित ग्राहक डेटा के लिए भागीदार को आवश्यक गोपनीयता सूचना देनी और जहाँ आवश्यक हो स्पष्ट सहमति लेनी होगी।

9. संशोधन

Mobiza कम से कम 30 दिन पहले डैशबोर्ड और ईमेल से भागीदार को सूचित करके कमीशन और छूट की दरें, अवधियाँ, रोक अवधि, न्यूनतम भुगतान राशि तथा कार्यक्रम के नियम भावी प्रभाव से बदल सकता है। बदलाव से पहले उपार्जित कमीशन सुरक्षित रहते हैं। अनुबंध पाठ बदलने पर भागीदार से नया संस्करण स्वीकार करने को कहा जाता है; स्वीकृति तक डैशबोर्ड का उपयोग नहीं हो सकता।

10. अवधि और समाप्ति

10.1. अनुबंध अनिश्चितकालीन है। कोई भी पक्ष डैशबोर्ड या ईमेल से सूचना देकर किसी भी समय अनुबंध समाप्त कर सकता है।

10.2. इस अनुबंध, विशेषकर धाराओं 2.4 और 7, के उल्लंघन या कपटपूर्ण आचरण पर Mobiza सूचना देकर तत्काल अनुबंध समाप्त कर सकता है; तब अभी तक अर्जित न हुए कमीशन निरस्त होते हैं।

10.3. अनुबंध समाप्त होने पर केवल समाप्ति तारीख तक उपार्जित और रोक अवधि पूरी कर चुके कमीशन भुगतान किए जाते हैं। समाप्ति के बाद रेफ़र किए गए व्यवसायों के नए भुगतान पर कमीशन नहीं बनता।

11. दायित्व

Mobiza यह वचन नहीं देता कि Planfly सेवा निर्बाध रहेगी या रेफ़र किए गए व्यवसाय सदस्यता खरीदेंगे। जानबूझकर किए कार्य और घोर लापरवाही के मामलों को छोड़कर, इस अनुबंध के अंतर्गत Mobiza का दायित्व पिछले 12 महीनों में भागीदार को दिए कुल कमीशन तक सीमित है।

12. लागू कानून, साक्ष्य और सूचनाएँ

12.1. इस अनुबंध पर तुर्की कानून लागू है। विवादों पर निम्न न्यायालयों और प्रवर्तन कार्यालयों का अधिकार क्षेत्र है: बुर्सा केंद्रीय (ओस्मानगाजी) अदालतें और प्रवर्तन कार्यालय।

12.2. पक्ष सहमत हैं कि Mobiza के सिस्टम अभिलेख, इलेक्ट्रॉनिक स्वीकृति अभिलेख और पत्राचार सिविल प्रक्रिया संहिता (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK) संख्या 6100 के अनुच्छेद 193 के अनुसार निर्णायक साक्ष्य हैं।

12.3. भागीदार को सूचनाएँ डैशबोर्ड में पंजीकृत ईमेल और फ़ोन पर तथा Mobiza को legal@planfly.app पर भेजी जाती हैं।